流轉回鄉―黃土水作品開箱

(記者黃秀卿/台中報導)  臺灣現代美術重要雕塑家黃土水留存於日本新潟縣佐渡市的作品〈山本悌二郎〉石膏胸像渡海回娘家了。文化部及所屬國立臺灣美術館與佐渡市政府於去（109）年5月完成協議書簽署，同意將〈山本悌二郎〉胸像石膏雕塑出借3年給國美館進行修復、翻製原作典藏及規劃展覽。國美館今（22）日舉行「流轉回鄉―黃土水作品開箱記者會」，文化部長李永得、立法院副院長蔡其昌、國美館長梁永斐、黃土水家屬林麗純、臺灣史學者李欽賢、蒲添生雕塑紀念館長蒲浩志、藝術家謝里法、倪朝龍及蒲浩明、東海大學院長林文海、國立臺灣師範大學主任白適銘均出席，見證臺灣前輩藝術家作品「回娘家」。

1

文化部長李永得表示，黃土水是偉大的前輩藝術家，亦是第一位留日的臺籍藝術家，作品多次入選帝展，是開啟一代藝術風氣的先行者。文化部近年致力於重建臺灣藝術史政策，此次從日本佐渡市迎回黃土水作品，是極為重要的里程碑。期許國美館以兩年為期，完成作品的修復及翻製，並盡力找尋黃土水的作品，與其他近代雕塑家的作品共同展出，以完整呈現臺灣雕塑藝術發展的脈絡。

2

立法院副院長蔡其昌認為藝術作品與時空、土地多有連結，例如〈水牛群像〉呈現日治時期臺灣農村的風貌，而〈山本悌二郎〉也蘊含時代的故事，將透過國美館的研究及整理與大眾見面。尋回散落在外的前輩藝術家作品及重建藝術史是國美館的任務，立法院也將持續支持前瞻計畫，推動國美館成為臺灣藝術的櫥窗及對外的窗口。
國美館長梁永斐表示，重建臺灣主體性的藝術史是國美館的重要使命，而越在地化、越主體性，就越能展現臺灣文化的強大，進而推動全民美學。本次黃土水〈山本悌二郎〉歸鄉有賴臺北駐日經濟文化代表處代表謝長廷及旅日舞蹈家若林素子的協調與聯繫，〈山本悌二郎〉胸像由國美館委託的專業藝術品包裝運輸公司在去年12月14日在漫天風雪中運送上最後一班船，12月21日經東京安全抵達國美館，恰逢黃土水逝世90週年紀念日，別具紀念意義。國美館典藏庫房是國內最好的典藏空間之一，未來三年將對胸像進行修復、翻製與研究典藏，也期待未來能夠尋回更多佚失在外的臺灣藝術家作品，更完整臺灣藝術史。
黃土水以人體、人像客觀寫實的再現塑造手法，表現西方古典精神雕塑風格，拉開臺灣新美術運動的序幕。他致力於臺灣風土之美發揚，推動臺灣美術的發展，影響後世深遠。國美館典藏有〈水牛群像〉及〈釋迦出山〉等2件原件翻製作品，其中黃土水最後遺作國寶〈水牛群像〉是以淺浮雕的技法創作大型雕塑，描繪臺灣傳統農村牧童與水牛閒緻之景，常設於國美館大廳，是來館者第一件接觸到的國美館典藏品。黃土水生前為藝術創作謀生，在創作之餘接受許多日本仕紳製作胸像或銅像的委託工作，例如出身佐渡市、與臺灣糖業歷史淵源深厚的政治家山本悌二郎。
目前共有四件黃土水的人物雕像作品留存日本，佐渡市存有〈山本悌二郎胸像〉及〈山本銅像〉。定居佐渡市的臺灣舞蹈家若林素子（張素真）自108年起便熱心協助本案，兩年間先後拜訪前任市長山浦基裕及現任市長渡邊龍五，促成此次的合作案。今年受到新冠肺炎疫情影響，文化部、國美館人員無法親往佐渡市，由駐日臺北經濟文化代表處代表謝長廷與文化部駐日文化中心主任王淑芳在10月間前往拜會佐渡市長渡邊龍五，謝代表對於日方積極促成〈山本悌二郎胸像〉返臺表達謝意，也期許臺灣及日本未來在文化交流上有更深入的合作。佐渡市長渡邊也肯定文化部及國美館對於文化資產保存及修復的規劃與用心，希望藉此開啟臺日更多元交流的機會。
〈山本悌二郎胸像〉後續將委託臺灣與日本的雕塑修復、翻製專家團隊進行原作修復翻製典藏合作計畫，並規劃修復成果展覽等，讓前輩藝術家的作品能早日與大眾見面。期盼臺灣文化藝術圖像拼圖不僅在政府與民間之間結合，亦將能量擴展至臺日之間政府的交流，也期待在國家「重建臺灣藝術史」計畫的支持下，尋回更多散落海外的臺灣美術遺珍。圖/國美館提供