【兩岸時報總社/記者黃秀卿報導】 為創造客語學習氛圍,營造生活化客語的使用機會及情境,提高客語的使用頻率,達成客語保存的最終目的,臺北市政府客家事務委員會將於今年暑假於線上舉辦《風格客家~客英雙語音樂劇夏令營》,以同步厚植客英雙語能力為目標,將客家母語與英語學習結合,讓客語自然融合於家庭生活中,成為世代交流的語言。
由北市客委員會主辦的《風格客家~客英雙語音樂劇夏令營》因應疫情採線上方式舉辦,預計於8/13~8/14連續兩天,提供親子家庭一系列客家母語探索、音樂歌唱、跨文化思考、藝術表演等專業課程,並透過親子共學、親師生三方合作的方式,使親子在疫情之中仍可透過網路認識美好客家文化、學習客英雙語並體驗音樂劇藝術的魅力。
北市客委會表示,去年首度規劃以「客英雙語音樂劇」為主題的學習活動,獲得親子族群熱烈好評,今年再度網羅客語專業評審與國際藝術與音樂教育的佼佼者,包括留美藝術碩士導演、即興爵士演奏家兼配樂大師、荷蘭籍音樂教育家、榮獲客家專業獎章教師等擔任講師,希望在有趣的教材編排與優質師資帶領下,能讓更多親子加入客英雙語學習的行列,享受充實快樂的假期生活。
線上夏令營共涵括四大主題,分別為:「音樂劇基本功」、「客語戲劇導讀」、「客語口說戲劇演練」、「音樂歌唱演練」,不僅將客家文化內涵轉換成音樂劇表演形式,更結合了客英雙語百老匯音樂劇及客語歌曲,以及客語家庭生活情境的劇情變化,精彩可期。
音樂部份則採用雙語演唱形式,自北市客委會所發行之眾多客語專輯中挑選出『買一把幸福』中歌曲:《有一種花》、《老字號个點心店》,並與百老匯音樂劇《真善美》、《獅子王》、《愛的觀點》中〈Edelweiss〉、〈Can you feel the love tonight〉、〈Love changes everything〉等歌曲融合,再因應劇情重新編曲,呈現出新客家童謠、爵士、古典、流行、百老匯音樂劇…等多元風格。